自笑冒巢氄,犹能万里飞。
佩韦知已晚,刻鹄此其几。
清栱光华远,高堂信息稀。
孤舟如可挽,野水莫相违。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。首先明确这是一首咏物诗。首联“自笑冒巢氄,犹能万里飞”,说自己虽然像巢中的小鸟那样被裹在羽毛中,但仍然能高飞万里,比喻自己虽身处逆境仍不消沉,依然保持乐观、积极进取的态度;颔联“佩韦知已晚,刻鹄此其几”,诗人说自己的抱负像雕镂的鸟雀那样,已经太晚了,不过还应该像雕刻的天鹅一样努力,这里暗含了作者要有所作为的意思。颈联“清栱光华远,高堂信息稀”,用典意指自己身处高位,而门庭冷落无人问津,表达了诗人仕途受阻的苦闷心情;尾联“孤舟如可挽,野水莫相违”,表达诗人希望有人能够理解自己的处境,给予帮助,同时表示自己决不背离自己的理想,决心继续前行。
【答案】
译文:
我自笑自己像鸟窠中的小鸟,尚能万里飞翔。
佩韦知已晚,刻鹄此其几?
清栱光华远,高堂信息稀。
孤舟如可挽,野水莫相违。
赏析:
首联“自笑冒巢氄,犹能万里飞”,说自己虽然像巢中的小鸟那样被裹在羽毛中,但仍然能高飞万里,比喻自己虽身处逆境仍不消沉,依然保持乐观、积极进取的态度。
颔联“佩韦知已晚,刻鹄此其几”,诗人说自己的抱负像雕镂的鸟雀那样,已经太晚了,不过还应该像雕刻的天鹅一样努力。这里暗含了作者要有所作为的意思。
颈联“清栱光华远,高堂信息稀”,用典意指自己身处高位,而门庭冷落无人问津,表达了诗人仕途受阻的苦闷心情。
尾联“孤舟如可挽,野水莫相违”,表达诗人希望有人能够理解自己的处境,给予帮助,同时表示自己决不背离自己的理想,决心继续前行。