上林竹深绿如箦，滃然一片潇湘色。
春雨溟蒙天际来，净洗琅玕澹空碧。
恍疑白昼鬼神惊，散作碎玉声琮琤。
浓深半隐玄豹色，苍翠低含紫凤翎。
忽然云雾生眼底，似觉阴生带秋意。
乃知画者妙入神，力斡天机有如此。
知君爱竹非寻常，写入图画情难忘。
岁寒节操慎自保，凛凛应同御史霜。
【赏析】
《上林竹深绿如箦，滃然一片潇湘色。》 ——罗亨信
此诗是一首写景抒情诗，以“竹”为题，描绘了春天雨后上林的景色。全篇语言清新流畅，想象丰富奇特。诗人在描绘上林春雨图的同时，也表达了自己对竹子的赞美之情。
【注释】
- 上林：指汉代上林苑，位于长安城东，周围三百里，是皇帝的狩猎场、游乐地和御花园。
- 竹深绿如箦（zé）：竹丛茂密，绿得象草席一样。篑，盛土器，竹筐子。
- 滃然一片潇湘色：潇湘，湖南一带。此处形容春雨后的竹林，色彩苍翠，如潇湘水色。
- 溟蒙天际来：溟蒙，雾气弥漫的样子。天际，天边。
- 琅玕（láng guā）澹空碧：琅玕，美玉名。澹，淡。空碧，指天空的颜色。
- 恍疑白昼鬼神惊：恍疑，恍惚间似乎。白昼，白天。鬼神惊，指雷电交加，使万物都感到惊恐。
- 散作碎玉声琮琤(chōng zhēng)：散作，分散。碎玉，指雨滴打在树叶上的声音像碎玉一般清脆悦耳。琮琤，玉相击之声，此处借指雨声。
- 浓深半隐玄豹色：浓深，浓密而深厚。玄豹，一种黑色斑点斑纹的豹子。此处指深绿色的竹叶。
- 苍翠低含紫凤翎：苍翠，深绿色。紫凤翎，紫色的凤凰羽毛。此处形容竹叶的颜色。
- 忽然云雾生眼底：忽然，突然之间。生，出现。眼底，眼前。
- 似觉阴生带秋意：似觉，好像感觉。阴，这里指云。秋意，秋天的气息，此处指雨后天气凉爽的感觉。
- 乃知画者妙入神：乃知，才知道。妙，极好。入神，达到出神入化的境界。
- 力斡天机有如此：斡，操纵。天机，天地之间的奥秘和规律。
- 知君爱竹非寻常：知君，了解你。非寻常，不是一般的。
- 慎自保，凛凛应同御史霜：慎自保，谨慎地保护自己。凛凛，严肃庄重的样子。御史，监察官。
【译文】
上林竹海郁郁葱葱，绿得像草席一样；春雨蒙蒙细雨纷飞，洗尽了山石草木。
仿佛白昼里电闪雷鸣，令人胆战心惊；雨点纷纷洒落下来，犹如碎玉般发出清脆声响。
浓郁的绿意深深浅浅，隐约透着玄色的豹皮；翠绿中还夹杂着紫色的凤凰羽毛。
忽然间云雾升腾起在眼前，让人仿佛感觉到了秋季的气息；我才明白画竹高手的奇妙之处，真是达到了出神入化的境界！
知道你喜爱竹子并非寻常，将它画到图画中感情依旧难忘。
岁寒三友节操坚贞不屈，愿你能像竹子一样保持高洁；凛凛清风，愿它能与你同在，成为你品格的象征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。