禁院春光晓，皇州霁景浮。
淡烟笼细草，晴旭抱重楼。
鸟影林梢乱，莺声花外留。
红殷桃雨暗，绿散柳风柔。
拂曙寒犹峭，侵衣露欲流。
葱葱佳气里，春在五云头。
【注释】
上林：即禁苑，指皇宫。晓：天亮。霁景浮：雨后的晴空如在水面浮动。淡烟：轻雾。笼细草：笼罩着嫩绿的小草。抱重楼：阳光照耀着高大的建筑群。鸟影：鸟的倒影。林梢：树梢。莺声：黄莺的声音。花外留：莺声留在窗外。红殷：鲜艳欲滴。春雨：春雨蒙蒙。绿散：柳条随风飘散。拂曙：破晓的时候。寒犹峭：寒冷还很厉害。侵衣：沾湿了衣物。葱葱：茂密的样子。佳气：美好的气息。五云头：皇宫的上空。
【译文】
禁苑里春光明媚，天空放晴，景色格外美丽，雨后的晴空如在水面浮动，笼罩着嫩绿的小草，阳光照耀着高大的建筑群，小鸟的倒影出现在树梢，黄莺的声音留在窗外。红色的桃花被细雨打湿，变得鲜艳欲滴，柳条随风飘散，寒冷还很厉害，破晓的时候，寒冷刺骨，衣服都冻湿了，皇宫的上方有美好的气息弥漫，春天的气息弥漫在皇宫的上空，春雨蒙蒙，给大地披上了一层薄薄的水纱，美丽的景色让人留恋，使人陶醉。
【赏析】
此诗描绘京城初春景象。首两句写京城早春景物，“晓”字点明季节时令；“霁”字点出天气，渲染了气氛。接着写京城的早晨，天放晴了，雾气消散，草木葱茏，一派生机盎然的景象，为全诗定下基调。后六句写京城的暮春景色。最后三句，描写京城的春天景色，色彩鲜明，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。