端居苦沈郁，振策憩云林。
夕雨荡氛埃，惠风扇轻阴。
以兹景色丽，翛然生远心。
披榛寻径曲，排云眺岖嵚。
樛松宿烟霭，延萝挂襟簪。
江花送馀馥，山鸟怀好音。
仰欣天宇阔，俯视万卉森。
洗觞幽树底，长啸白云岑。
折蒙霏琼屑，濡毫动兰吟。
日夕车马散，林塘紫翠沉。
【诗句释义】
端居：安居在家。振策：骑马。憩云林：在云中休息。夕雨：傍晚的雨。荡氛埃：驱散云雾尘埃。惠风：和煦的春风。翛然：悠然自得的样子。披榛寻径曲，排云眺岖嵚：穿行在丛林中，攀登着险峻的山峰。樛松：缠绕的松树。宿烟霭：笼罩着雾气。延萝挂襟簪：长藤缠挂在衣领上。江花：江边的花朵。送馀馥（fú）：香气四溢。山鸟：山间之鸟。怀好音：寄托美好愿望。仰欣：仰望。天宇阔：天空广阔。俯视万卉森：俯视千姿百态的花草树木。洗觞（shāng）：洗手。幽树底：树下幽静的地方。长啸（xiào）白云岑：长啸于白云深处。折蒙霏琼屑（lín）：折下细碎如玉的雪花般的草茎。濡毫动兰吟（qín）：沾湿笔尖，挥洒自如地作诗。日夕：傍晚时分。车马散：车马纷纷离去。林塘：林中的水岸。紫翠沉：紫色的翠绿景色逐渐消失。
【译文】
我独处而心情忧郁，策马在云中小憩。
傍晚雨后，云雾消散，和煦的春风吹散了薄雾轻阴。
这美景令人心旷神怡，令我悠然自得。
穿行在树林间，登上山峰，眺望崎岖的峰峦。
松枝缠绕着烟雾，藤蔓挂着鲜花。
江边的花儿散发着芬芳，鸟儿也寄寓着美好的祝愿。
我欣喜地欣赏着辽阔的天空，俯瞰着满目郁郁葱葱的草木。
我在幽深的树底下洗手，放声长啸于白云之上。
采摘细碎如玉的雪花般的草茎，蘸墨挥洒自如地作诗。
傍晚时分，车马纷纷离去，林间的水岸紫色翠绿渐渐消失。
【赏析】
这首诗是一首写景抒怀的小诗。诗的前八句描写雨后的萧氏园亭景色，诗人从自己独居的郁闷出发，借游园赏景抒发自己的胸怀。“振策憩云林”，点明时间、地点和人物，一个“憩”字，写出了作者在游览过程中的愉悦之情。“夕雨荡氛埃”，写傍晚雨后，天清气爽，云开雾散的景象，表现了一种清新脱俗的境界。“惠风扇轻阴”，以“惠风”喻指春雨，“轻阴”指雨后天空的云层，既写出了雨后天晴的特点也表达了作者对春天的喜爱之情。接下来“以兹景色丽”，用设问的方式引出下文，进一步渲染出园亭之美。“翛然生远心”，表现出作者对自然美的向往。“披榛寻径曲，排云眺岖嵚”，写诗人漫步在园中的小路上，登上高峻的山峰，极尽描绘其景色之美和心情之愉。“樛松宿烟霭，延萝挂襟簪”，写园中的松树和藤蔓，营造出一种静谧、优美的氛围。“江花送馀馥，山鸟怀好音”，写江边的花和山中的鸟儿，都给诗人带来了愉悦的感受。最后，“仰欣天宇阔，俯视万卉森”，写出了诗人对大自然的热爱和赞美，也表达了诗人内心的自由与无拘无束。全诗语言优美，意境深远，充满了对自然美的向往和赞美。