是处桑麻好,田家乐事同。
耕夫闲白昼,牧竖趁春风。
短笛云山外,长林雨露中。
命俦还藉草,相与说年丰。
牧
是处桑麻好,田家乐事同。
耕夫闲白昼,牧竖趁春风。
短笛云山外,长林雨露中。
命俦还藉草,相与说年丰。
译文:
在到处都是桑麻的田野上,农民们的快乐就像他们种的庄稼一样多。
耕夫们在白日里休息,而牧童则趁着温暖的春风去放牛。
短笛的声音飘荡在遥远的云山上,长林沐浴在细雨中。
大家一起躺在草地上休息,互相讲述着今年的丰收情况。
注释:
- 是处桑麻好 - 是处:到处;桑麻:指种植的桑树和麻树。这里形容田野上到处都是桑树和麻树,意味着农田景象美丽宜人。
- 田家乐事同 - 田家:指农田中的人们;乐事:快乐的事情。这里表示农田中的人有共同的快乐,可能是因为农活的忙碌后能够休息。
- 耕夫闲白昼 - 耕夫:指农民;闲白昼:在白天休息。这里描绘出农民们在一天的辛勤劳作之后,可以在白天休息的场景。
- 牧竖趁春风 - 牧竖:指放牧的小童;趁春风:利用春天的温暖气候。这里描述了牧童在春日里放牧时,利用温暖的春风来进行活动。
- 短笛云山外 - 短笛:一种乐器,声音悠扬悦耳;云山外:形容远处的山峦仿佛被轻风吹拂一般。这里可能是形容音乐声随风飘荡在远方的景象。
- 长林雨露中 - 长林:宽广的树林;雨露中:形容树木沐浴在细雨和露水中。这里描绘了树林中的景色,给人一种清新自然的感觉。
- 命俦还藉草 - 命俦:带领同伴;藉草:躺在草地上。这里描述农民们在休息时会带着同伴一起躺在草地上聊天或放松。
- 相与说年丰 - 相与:一起;说年丰:交谈今年收成如何。这里描绘了农民们在一起谈论今年的丰收情况,表达了他们对丰收的喜悦和对生活的满足。
赏析:
这首诗描绘了一幅田园生活的画面,通过生动的语言和形象的描绘,展现了农民们的日常生活和他们的心情。诗中的“是处桑麻好”表达了农田的美丽和富饶,而“田家乐事同”则揭示了农民们共同的幸福感。诗人通过细腻的观察和描绘,让读者仿佛置身于田园之中,感受到那份宁静与喜悦。同时,诗人也通过对牧童放牧、农民休息等场景的描绘,展现了人与自然和谐相处的美好画面。整首诗语言朴实无华,却充满了生活的气息和诗意的韵味,是一首优秀的田园诗篇。