渺予成久别,闻汝理生涯。 初夏出为旅,深秋未到家。 江风低宿雁,晚日闪归鸦。 舐犊情逾切,令人鬓已华。
【注释】 ①渺:遥远。②成:成就、成功,指事业有成。③闻:听说。④理:料理。⑤旅:旅途。⑥深秋:秋季的末了。⑦江风:江面上的风。低宿雁:傍晚时飞临江边的大雁。⑧晚日:傍晚的太阳。⑨舐犊情:舔牛犊子的感情,比喻对儿女的深情。⑩鬓已华:鬓发已白。 【译文】 我与你相隔甚远,很久没有见过面了。听说你在处理家业,生活得怎么样? 刚进入初夏的时候,你外出做客,到了深秋还未回到故乡。 江上夜晚的风很凉