一年馀五日,万虑到三更。 道力消难尽,诗情感又生。 风当窗破入,灯向语残明。 多少天涯客,那堪共此情。
《小除》是一本由中国当代作家陈希同撰写的小说,该书
小除 【诗作原文】 一年馀五日,万虑到三更。 道力消难尽,诗情感又生。 风当窗破入,灯向语残明。 多少天涯客,那堪共此情。 【翻译计划】 1. 第一句:"一年馀五日" —— 此句描述从腊月初一开始计算的一年中余下的五天时间。 2. 第二句:"万虑到三更" —— 表达诗人在这五天内经历了无数的忧虑与思考,直到深夜三更才有所释怀。 3. 第三句:"道力消难尽" ——
注释: 总是心中有事,并非因为岁序更迭而频频忧虑。 我正想要修身养性以死,但哪里还能怀念那些逝去的人呢。 往昔的思念伴随着残冬,新近的忧愁属于早春。 只知道我的道义存在,不必去向高深莫测的天问。 赏析: 诗中“小除”指农历新年之后,即正月初一。诗人在新的一年里,总有一些心事缠绕心头,非但与岁序无关,还频繁地担忧着自己。然而,他并无意于修身养性以求一死了之,只是感到无处可寄情怀