癸丑夏日承方邵村侍御同诸公见访鹾司向公有入社之兴阻以公政遥赠三律琬琰风致群公步而和之时水部汪汉老同王震生诸公亦棹扁舟而来半江遇风亦不果聚

癸丑夏日，承方邵村侍御同诸公见访，鹾司向公有入社之兴，阻以公政，遥赠三律。琬琰风致，群公步而和之时，水部汪汉老同王震生诸公亦棹扁舟而来。半江遇风，亦不果聚。 注释：癸丑年，夏天。承方邵村侍御，指张承方的侍御史。“诸公”，即众位官员。 野寺云山一水分，山光如水水连云。 注释：野寺，野外的小寺庙。云山，指云雾缭绕的山。一溪，一条小溪。“分”，是分开的意思。“光”，光亮。 江帆晴引乌台兴

癸丑夏日，承方邵村侍御同诸公见访。鹾司向公有入社之兴，阻以公政遥赠三律。琬琰风致，群公步而和之之时。水部汪汉老同王震生诸公亦棹扁舟而来，半江遇风亦不果聚。 高贤异地复同群，五色肝肠映晓云。 注释：远方的名士们聚在一起，如同五色的肝肠映照着初升的朝阳。 风雅自和鸾玉响，威仪人识凤凰文。 注释：他们的风度和才华如同鸾凤般和谐悦耳，人们一看到他们就知道他们的文才如凤凰般华丽。 不嫌净社长无酒

癸丑夏日承方邵村侍御同诸公见访鹾司向公有入社之兴阻以公政遥赠三律 琬琰风致群公步而和之时水部汪汉老同王震生诸公亦棹扁舟而来半江遇风亦不果聚 注释：癸丑年夏季，承方邵村的侍御史和其他官员来访问我，他们想和我一起参加盐司的宴会，但因为公事繁忙而未能如愿。 扁舟有客阻珠濆，翻似迢遥五岳云。 一度佳游迟尚子，满堂名辈少完文。 注释：我的扁舟被客人阻挡，这让我想起了遥远的五岳。我曾经有一次很好的旅行