英英风露姿,托根在空谷。 何人撷其芳,置之黄金屋。 彼美同心者,可以慰幽独。
【解析】 本诗题写《金兰图》,是借物喻人的写法。前二句“托根在空谷”,以“金兰”为托根,以“空谷”比喻其生长环境,表明其高洁、清雅的品格;三句“何人撷其芳”,以“何人”为托根,以“芳”比喻其芬芳的品格,表明其高洁、清雅的品格;后二句“置之黄金屋”,以“黄金屋”比喻其高贵的地位,表明其高洁、清雅的品格。 【答案】 译文:英姿飒爽的君子,托根于空谷之中。有谁采撷其芳香,将它置于华贵的殿堂