英英风露姿，托根在空谷。
何人撷其芳，置之黄金屋。
彼美同心者，可以慰幽独。

【解析】

本诗题写《金兰图》，是借物喻人的写法。前二句“托根在空谷”，以“金兰”为托根，以“空谷”比喻其生长环境，表明其高洁、清雅的品格；三句“何人撷其芳”，以“何人”为托根，以“芳”比喻其芬芳的品格，表明其高洁、清雅的品格；后二句“置之黄金屋”，以“黄金屋”比喻其高贵的地位，表明其高洁、清雅的品格。

【答案】

译文：英姿飒爽的君子，托根于空谷之中。有谁采撷其芳香，将它置于华贵的殿堂。那些品行与君子相合的朋友，可以互相慰藉寂寞的独处。赏析：此篇是一首咏物抒怀诗。《文选》注引王隐《晋书》曰：“王戎，字濬冲，琅笽人。性至孝友，恭俭自持。起家司空掾，累迁中书令。”戎少时尝夜读书，有客至，都无应。戎自云：“吾夜半不复知有人来也。”王戎为人高洁，不慕荣利，所以后人称他为“竹林七贤”之一。这首诗就是借咏《金兰图》表达王戎的高洁品质。

首句写《金兰图》的风韵和神采。“英英”二字，形容其风骨遒健、仪态俊逸的风采；“露”、“根”二字，点明其高洁清雅的品格；“托根”二字，表明其高洁、清雅的品格。

颔联写《金兰图》的芳香远播，被人采摘，置于华美的殿堂。“何人”二字，说明所指的人不是一般人；“撷其芳”二字，表明所采摘的不是一般的芳馥，而是那高雅的香气。“置之黄金屋”一句，以黄金屋比喻富贵，表明其高洁、清雅的品格。

颈联写《金兰图》的美德影响深远，可慰孤独者的心田。“彼美同心者”一句，说明其美德的影响不仅广而且深；而“可以”二字，表明这种美德对人的影响是有益的。“慰幽独”二字，表明这种美德对人的影响有益，可使人心灵得到慰藉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。