曜灵启旸谷，春云曳华旌。
将军奉明诏，揽辔出严城。
风吹杏雨白，火改榆烟青。
仪凤五色羽，神驹千里程。
论功锡重爵，远迩振英声。
这首诗是唐代诗人李白的《送张将军之京》。下面是对这首诗逐句的翻译：
送张将军之京
曜灵启旸谷，春云曳华旌。
将军奉明诏，揽辔出严城。
风吹杏雨白，火改榆烟青。
仪凤五色羽，神驹千里程。
论功锡重爵，远迩振英声。
注释与赏析
- 曜灵启旸谷：
- 曜灵：指日月星辰之光，这里用来比喻将军的英勇。
- 旸谷：古代神话中日出之处，这里借指京城。
- 春云曳华旌：
- 春云：春天的云彩，轻盈飘逸。
- 华旌：华丽的旗帜，这里指将军出行时的队伍。
- 将军奉明诏：
- 将军：指张将军。
- 明诏：皇帝的命令或诏书。
- 揽辔出严城：
- 揽辔：握着马缰绳，表示谨慎或慎重。
- 出严城：离开京城。
- 风吹杏雨白：
- 风吹杏花飘散，形成白色的花瓣雨。
- 火改榆烟青：
- 火：指火光，照亮了周围的环境。
- 榆烟青：形容夜晚的榆树在月光下显得格外清新。
- 仪凤五色羽，神驹千里程：
- 仪凤：古代传说中的神鸟，这里用来形容张将军的神采飞扬。
- 五色羽：五彩缤纷的羽毛，象征吉祥和美好。
- 论功锡重爵，远迩振英声：
- 论功：根据功绩进行评价。
- 锡重爵：给予高官厚禄。
- 远迩振英声：使远近的人都受到鼓舞，名声远扬。
赏析
这首诗描绘了一位英勇的将军即将离开京城去赴任的场景。诗中通过描绘自然景色（春云、火光、榆叶）来衬托将军的英姿，同时也表达了诗人对将军的敬仰之情。整首诗语言简练而富有韵律感，通过对自然景物的描绘，巧妙地将人物的情感和景象融合在一起，展现了一种宏大的气势和深远的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。