郎官归自丝纶阁，醉向高堂写林薄。
修篁挺挺石苍苍，细雨蒙蒙烟漠漠。
坐令咫尺见千里，信尔胸中有丘壑。
南野老人真好奇，举酒属客要题诗。
座中英彦六七辈，文彩照耀光陆离。
文雄画妙两绝作，悦目洗心良可乐。
吁嗟老我驽钝姿，浪迹江湖久沦落。
迩来谬据西斋裀，知己岁寒欣有托。
清风明月幸平分，时得吟观伴孤鹤。

诗句解析与译文：

  • “题朱舍人画南轩放鹤轩壁墨竹”
    注释： 朱姓舍人，即画家的姓氏。南轩为舍人画中的一座建筑。放鹤轩壁是舍人画中的墨竹，寓意着高雅和超然脱俗的生活态度。
  • 译文： 在朱舍人的画中，描绘了南轩下放飞的鹤，以及轩壁上的墨色竹子。
  • “郎官归自丝纶阁，醉向高堂写林薄”
    注释： 郎官指皇帝的近臣，此处指画师。丝纶阁是指皇帝颁布诏书的地方。林薄指树木丛集的树林。
  • 译文： 这位画师从皇宫归来后，在高高的厅堂上挥笔作画，描绘了茂密的树林。
  • “修篁挺挺石苍苍，细雨蒙蒙烟漠漠”
    注释： 修篁指的是长长的竹枝，挺挺表示笔直；石苍苍形容石头颜色深重；细雨蒙蒙意味着细雨如烟般迷蒙；烟漠漠则形容雾气弥漫。
  • 译文： 画中有笔直挺拔的竹子，颜色深沉的石头，还有朦胧细雨下的迷雾。
  • “坐令咫尺见千里，信尔胸中有丘壑”
    注释： 咫尺代表近距离的距离，千里则形容距离之远。丘壑意为起伏的山岗和沟壑，比喻胸中的广阔意境或宏伟景象。
  • 译文： 这画让你仿佛能坐在眼前就看到遥远的地方，确实你的心中有着无限的山水画卷。
  • “南野老人真好奇，举酒属客要题诗”
    注释： 南野老人是对一位年长的画师的称呼，举酒属客是要邀请客人一同饮酒并吟诗作对。
  • 译文： 这位年长的画师真的很有好奇心，他举起酒杯来邀请客人一起饮酒并赋诗。
  • “座中英彦六七辈，文雄画妙两绝作”
    注释： 英彦指的是才华横溢的人。文雄指文才出众，画妙指画技精湛。两绝作指同时擅长书法和绘画。
  • 译文： 座中有很多才华横溢的人，其中六位是文才出众且画技精湛的艺术家。
  • “悦目洗心良可乐，吁嗟老我驽钝姿”
    注释： 悦目指眼睛愉悦，洗心则心灵得到净化。驽钝姿指自己资质平庸、能力不足。
  • 译文： 看着这些美妙的作品，令人感到愉悦并洗涤心灵，感叹自己虽然资质平庸却仍保持谦逊和勤奋。
  • “浪迹江湖久沦落，迩来谬据西斋裀”
    注释： 浪迹江湖指漂泊在外，久沦落表示长时间处于困境之中。迩来自这里指近期。谬误指错误或过失。西斋裀指书房的地毯。
  • 译文： 长期在外漂泊生活，现在回到家乡却感到无所适从。近来因错误的决策而陷入了困境。
  • “清风明月幸平分，时得吟观伴孤鹤”
    注释： 清风明月通常用来象征美好的环境或心境。平分表示两者平均分配。吟观伴孤鹤指一边品茗吟诗一边观赏飞翔的孤鹤。
  • 赏析：
    这首诗是一幅赞美画作和画家的诗作，通过细腻的描绘和生动的意象表达了画家的艺术造诣和作品的深远意义。诗人通过对比自己的境遇和画家的创作，表达了对艺术和自然的热爱，以及对人生境遇的一种感慨和思考。整首诗歌既有对自然美的赞叹，也有对人生境遇的反思，展现了诗人深刻的情感和丰富的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。