朝来玉阜向芝川，暮转娄城百里悬。
僮识我心宁悼苦，马知人意不须鞭。
青青陇麦迷残照，霭霭江村锁夕烟。
甫到淮云星月烂，扣门惊破老僧禅。
【注释】
玉阜：地名。芝川：地名。娄城：地名。僮：指童仆或侍童。马：代指主人的马匹。陇麦：指田间的青苗，泛指庄稼。霭霭：形容雾气浓重的样子。甫：刚才。扣门：敲门。惊破：惊动。禅：佛教禅宗。
【赏析】
《夜宿淮云寺二首·其一》是唐代大诗人李白创作的一首七言绝句。此诗前两句写景，后两句抒情。“暮转”二句以“僮”与“人”相对照，写僮仆和主人一样心地善良，对人体贴入微；“青青”二句写暮色中田家之农忙，表现了诗人关心农事的情怀；后两句写诗人夜访淮云寺，因僧方打坐而惊醒，表达了他与僧人之间深厚的友情。全诗语言质朴、明快，意境清新、优美，情感真挚，风格豪放。
首句“朝来玉阜向芝川”，描绘的是清晨时分，诗人来到山中的景象，“玉阜”即山，是诗人的住所。“向芝川”指的是诗人前往芝川（在今安徽亳县）。这一句写出了诗人的居处是在山中。
次句“暮转娄城百里悬”，描绘的是傍晚时分，诗人从城中回乡的情景，“娄城”是诗人的家乡。“百里悬”形容诗人回家路途遥远艰难。这一句写出了诗人的家在遥远的家乡。
第三句“僮识我心宁悼苦”，“僮”是仆人，这里指侍童。“悼”是悲痛。“悼苦”是表达悲痛之情。这一句写出了诗人的心事重重，有难以言说的悲痛。
第四句“马知人意不须鞭”，这是说马能够理解人的意图，无需用鞭子去驱赶它。这一句写出了诗人对马匹的善待和信任。
第五句“青青陇麦迷残照”，“陇”是指陇东一带。“迷”指迷失了方向。“残照”是指夕阳。这一句写出了诗人在黄昏时的所见所感。
第六句“霭霭江村锁夕烟”，意思是说江边的村庄被暮色笼罩着，仿佛被一层烟雾锁住。这一句写出了诗人在黄昏时的所见所感。
末句“甫到淮云星月烂，扣门惊破老僧禅”，意思是说刚到淮云寺的时候，天空中的星星和月亮都显得格外明亮，而当诗人敲门时，惊动了正在打坐的老和尚。这一句写出了诗人在夜晚时的所见所感。
整首诗语言质朴、明快，意境清新、优美，情感真挚，风格豪放。