江上春生蒲叶短,双凫昼卧晴沙暖。 一声欸乃钓船归,锦翼斑斑相逐飞。
【注释】 双凫:指鸳鸯。 欸乃:象声词,此处指渔舟的桨声。 春生蒲叶短:江边的蒲叶因春天的到来而长得又短又嫩。 晴沙暖:阳光下的沙滩温暖如春。 锦翼斑斑相逐飞:形容鸳鸯的羽毛色彩斑斓,像锦绣一样美丽。相逐飞,指鸳鸯相互追随飞翔。 【译文】 江面上春意盎然,生长着短短的蒲叶;两只鸳鸯白天在沙滩上安静地休息,享受着温暖的阳光。 渔夫们唱着歌划着船回家去,他们鲜艳的羽毛在阳光下闪耀