水上人家半掩门,寒鸦栖尽欲黄昏。 孤舟问泊依红树,记得唐人咏谢村。
【注释】 秋夜泊谢村:秋天的夜晚,我停船在谢村。 谢村:指浙江绍兴县东南的谢墅。 孤舟:孤独的小船。问(wèn):打听、访问。 依红树:傍着红色的房子(即红墙)边。 唐人咏谢村:唐代诗人杜甫有一首七古《谢公亭》,其中有“山木隐天目,后台谢公亭”之句。这里暗指这首诗是杜甫写的。 【译文】 水上人家半掩门,寒鸦栖尽欲黄昏。 独舟停泊依红树,记得唐人咏谢村。 【赏析】 全诗以水为媒介,由远及近