番儿歌阿干,鲜卑山色寒。 阿干歌声苦,鲜卑水酸楚。 武皇虎豹威,猛力廓郊圻。 骨肉快相啖,诸儿还日稀。 秦川血没腕,六宫已灰飞。 为歌阿干曲,曲终泪沾衣。
【注释】: - 番儿歌阿干,鲜卑山色寒:阿干是鲜卑族的一支,他的歌曲在唱的时候让人感到寒冷。 - 阿干歌声苦,鲜卑水酸楚:"苦"和"酸"都是形容歌曲的词,表达了歌曲的悲凉和苦涩。 - 武皇虎豹威,猛力廓郊圻:武皇是指北魏的孝文帝拓跋宏,他的威猛力量能够扩展到边疆。 - 骨肉快相啖,诸儿还日稀:骨肉指的是兄弟,快相啖是形容骨肉之间关系紧张,互相残杀。诸儿还指的是子女,日稀则是形容孩子们越来越少。