日落钟鸣霜树红,悲鸦作队逐西风。 萍踪散乱投青霭,野阵糊涂布远空。 归路依稀官柳外,人家黯淡暮烟中。 黄昏渐到枝头寂,露脚斜侵古木丛。
【注释】 归鸦其一: 落日,夕阳。 其二: 日落,太阳下山。 钟鸣,打钟声。 霜树红,指树上的树叶在夕阳下显得格外鲜红,好像被霜打过似的。 西风,秋风。 萍踪散乱投青霭,形容乌鸦四处漂泊,最后落在暮色中的云彩上。 野阵糊涂布远空,野地中的雾气像一片片模糊不清的阵势,弥漫在天空中。 归路依稀官柳外,回家的路在官家栽植的柳树外面隐约可见。 人家黯淡暮烟中,人家在黄昏的烟霭里显得朦胧而暗淡。