肃肃归乌带夕阳,萧条寒色上垂杨。 遥空泼墨侵云乱,树杪浮青泻影长。 数亩荒烟山寺白,半竿残照短墙黄。 故园择木知何处,客路闻啼秋思凉。
【译文】 乌鸦归巢,夕阳西下。寒色笼罩着垂杨。 远天泼墨,云乱如麻。树梢倒影,映入水中。 几亩荒烟,山寺白墙。半竿残照,短墙黄墙。 故园何处?客路闻啼,秋思凄凉。 【注释】 肃肃:形容鸟归巢时叫声清厉。 带:环绕。 萧条:冷落、荒凉。 遥空:高远的天空。 泼墨:用墨汁作画或写字。 浸染:沾湿;渗入。 树杪:树梢。 数亩:指几亩地。 荒烟: 荒芜的烟雾。 择木:选择树木。 客路:旅人行走的路。