布袜青鞋雪满颅,休官林下惬闲居。 心无俗系身无恙,炉有清香案有书。 山色循檐云散后,梅香入座雪晴初。 却惭坐享升平乐,屈指将来岁又除。
【注释】: 辛未岁暮:即辛未(西元1064年)年末。岁暮,一年将尽。 述怀:述说心事,表达感慨。 布袜青鞋:布袜,麻质的鞋。青鞋,青色的鞋子。 雪满颅:形容头发、眉毛上都是白雪。颅,头顶。 休官林下:辞官归隐山林中。 惬闲居:称心如意地安于闲居。 无恙:没有生病或受伤。 炉有清香:炉中有香炉发出的香气。 案有书:书桌上有书籍。 山色循檐云散后:山的颜色随着屋檐的轮廓渐渐散开。 梅香入座雪晴初