黄叶满空秋已残,石田秋菊自凌寒。 香心不许游蜂采,留伴琅玕岁晚看。
【注释】 黄叶:指菊花。石田:即“石田山”,在今安徽宣城西南。凌寒:犹言傲霜。 香心:指菊花的花朵。琅玕:美玉。看:欣赏。 【译文】 秋风吹落了满地的枯黄树叶,秋天已经快要过去了,菊花盛开。菊花不畏严寒,独自傲霜开放。它不容许游蜂来采摘它的花瓣,只愿与琅瑽共赏菊花的晚开。 【赏析】 《题菊寄张养正》是南宋诗人陆游的作品。此诗是一首咏菊词,写诗人在深秋季节中对好友张养正寄送的一盆菊花的思念之情。