远道空回首,相知即比邻。 布衣交莫忘,彩笔梦还真。 夜雨肥黄独,秋江老白蘋。 只今摇落后,得句好谁陈。
这首诗的格式要求是,先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 我们来逐句释义: 1. 远道空回首,相知即比邻。 译文:虽然距离遥远,但只要相互了解,就感觉如同近在咫尺。 注释:这里表达了即使相隔遥远,只要有深厚的友谊和理解,就感觉对方就在自己身边。 2. 布衣交莫忘,彩笔梦还真。 译文:即使是平民百姓的朋友,也不要忘记他们;你的才华和梦想