九日重绵未絮袍,槐头云暗冷萧骚。 故人知我愁无那,遥遣苍头献枣糕。
【诗句解释】 九日,指重阳节;书事,写事情。 未絮袍:没有缝好的棉袍。 槐头云暗冷萧骚:槐树枝上乌云遮天,天气寒冷凄清。萧骚,形容凄凉、萧条的气氛。 故人知我愁无那:朋友知道我的忧愁而无法排遣。 遥遣苍头献枣糕:远远地派仆人送来枣糕来慰问我。苍头,古代侍从或家臣的通称,此处泛指仆人。 【译文】 重阳节的时候,我的棉袍还没有缝好,因为天气寒冷,所以感觉特别凄凉。朋友知道我忧愁,但又不知如何劝慰