日暮大江横。 水阔云平。 谁知云水总无情。 蓦地酿成秋夜雨,滴尽残更。 点点打窗声。 纸帐寒生。 芭蕉叶上最凄清。 多少离人眠不得,坐到天明。
【注释】: 潇湘:湖南。潇水,湘江。潇湘:指湖南。夜雨:这里指的是秋夜的雨。 大江:指长江,中国第一长河。横:横渡。 水阔云平:水波浩瀚,天与云相连。 谁知云水总无情:又怎能知道这云水之间是没有感情的呢? 酿成:酿成了。滴尽残更:直到天明。 纸帐:纸做的帐子。寒生:寒冷袭来。芭蕉叶上最凄清:在芭蕉叶上最是凄凉。 多少离人眠不得:有多少离别的人夜里不能入睡啊,即“离人不寐”。 坐到天明