星影堕寒溪,蒲帆半折西。 留人昨夜雨,絮别此时鸡。 牢落颜难壮,参差梦不齐。 遥怜小黄鸟,恰恰隔林啼。
诗句释义 1 星影堕寒溪,蒲帆半折西:星星的倒影落在寒冷的溪水中,风中的蒲草帆船在西边。 2. 留人昨夜雨,絮别此时鸡:昨晚下过雨后,留下人们思念之情;此时,鸟儿开始孵化,别离时听到鸡叫。 3. 牢落颜难壮,参差梦不齐:面容憔悴难以振作精神,梦中的纷乱无法梳理。 4. 遥怜小黄鸟,恰恰隔林啼:我远远地爱怜着小黄鸟,它在树林中轻轻地啼叫。 译文 星儿映照在寒冷的溪水里,风中的蒲草帆船在西边。
【注释】 清江晓发:清晨在清江边出发。 古井烟飞玉带环:古井的炊烟袅袅升起,宛如仙女腰带上飘动的玉环。 西风送我过淮关:西风吹拂着,我就要渡过淮河天险了。 江南此去无他事:这次要去江南,没有其他事情了。 青青万垒山:指连绵不绝的青山。 【赏析】 这首诗是作者由北往南途中所作,诗人在清江边上告别家人后,即启程前往南方。首句描绘了清江边的景色,第二句描写了离别时的依依不舍之情,第三句点明了此行的目的