忆昔观风历太原,马惊伤足漫乘轩。 半生意气摧长辔,千里尘沙逐短辕。 病骨至今难鹄立,壮心空自易鹏鶱。 故交万一怜衰朽,尚拟馀生报国恩。
【注释】 太原:今山西太原。观风历,指考察风俗、民情。长辔:马缰索。短辕:车辕短而粗,便于驭马。鹄(hú):天鹅。鹏(péng)鶱(fèn):大雁,比喻志向远大。故交:老朋友。怜:怜悯。衰朽:衰老衰弱。报国恩:报答国家的恩惠。 【译文】 想起当年考察风俗的往事,骑马惊马伤脚我漫乘着轩车。 半生意气摧折了缰缰长辔,千里尘土飞扬追逐着马车辕。 病骨到现在难以像天鹅一样直立,壮心空自易如大雁般高飞。