忆昔初为丞相掾,薰风疏雨渡滦河。 东门日出车马集,北阙天凉冠盖多。 漫忝姓名登柏府,惭无篇翰著銮坡。 攀龙尚想风云会,此日空山伐木歌。
【注释】 忆昔:回忆往事。丞相掾:丞相府的属官。东门:指洛阳宫南面的大司马门。日出:太阳升起。北阙:指长安城的北阙门。柏府:指唐玄宗在东都时所建的行宫,即蓬莱宫。銮坡:指翰林院。攀龙:指依附权贵以求得志。风云会:比喻有朝一日飞黄腾达,与帝王一起称雄。此日空山伐木歌:指李白晚年隐居时所作《蜀道难》诗中的诗句,意谓自己虽已远离朝廷,但在山中还能伐木唱歌,抒发壮志未酬之悲。 【译文】