人间无伯乐,谁识是龙媒。 君意青云久,吾年白发催。 大寒推守火,清夜只书灰。 消渴虽长病,还思露一杯。
【注释】 人间:指人世。无伯乐:没有人赏识。龙媒:骏马。君意:您的志向。青云:高官显位,喻仕途。大寒:寒冬腊月。推守火:用火烧炭取暖。清夜:深夜。书灰:把草木灰放在砚台上磨墨。消渴:口渴。还思露一杯:想喝一口水解渴。 【译文】 世上没有识才的伯乐,谁能知道这匹千里良驹? 您有远大的志向和抱负,而我已年华老去。 寒冬腊月里,我用炭火取暖,夜晚时,只把草木灰放在砚台旁来磨墨。 口渴虽是一种毛病