秦淮女儿歌柘枝,隔淮吴儿唱新词。 声声互答绿杨里,正是离人肠断时。
诗句释义: 秦淮女儿歌柘枝,隔淮吴儿唱新词。 译文: 秦淮河畔的美女们正在歌唱着《柘枝》,而远在淮河对岸的男子也在演唱新的歌辞。 注释: 1. 秦淮:地名,今属江苏省南京市,因秦淮河而得名。 2. 女儿:这里指秦淮的女子。 3. 歌柘枝:歌唱《柘枝》曲调。柘枝是古代的一种音乐形式。 4. 隔淮:指从淮河的这一岸到那一边。 5. 吴儿:指吴地的人或事。 6. 唱新词:演唱新的歌词。 7.