西风十月下瞿塘,万里随身剑在囊。 诗艇又横扬子水,糟丘已筑浇花庄。 梦中家国心犹炯,客里湖山鬓未苍。 明日扶藜上天姥,石梁东去是仙乡。
【注释】 任正字:即任棠,任棠是唐朝的诗人。天台:山名,在浙江省天台县。瞿塘:山名,在重庆市奉节县。扬子江:长江下游支流之一,源出安徽含山县,流经南京、镇江等地,至上海入海。糟丘:酒坛。浇花庄:酿酒的作坊。梦:指梦境。家国:国家和家庭,泛指故土。湖山:山川,指家乡。扶藜:手杖。天姥:山名,在浙江省桐柏县北。石梁:山名,在四川省彭水县。 【译文】 十月西风吹过瞿塘峡,万里江山身佩宝剑行囊中。