西风十月下瞿塘，万里随身剑在囊。
诗艇又横扬子水，糟丘已筑浇花庄。
梦中家国心犹炯，客里湖山鬓未苍。
明日扶藜上天姥，石梁东去是仙乡。
【注释】
任正字：即任棠，任棠是唐朝的诗人。天台：山名，在浙江省天台县。瞿塘：山名，在重庆市奉节县。扬子江：长江下游支流之一，源出安徽含山县，流经南京、镇江等地，至上海入海。糟丘：酒坛。浇花庄：酿酒的作坊。梦：指梦境。家国：国家和家庭，泛指故土。湖山：山川，指家乡。扶藜：手杖。天姥：山名，在浙江省桐柏县北。石梁：山名，在四川省彭水县。
【译文】
十月西风吹过瞿塘峡，万里江山身佩宝剑行囊中。
梦中家国心仍明亮，客中岁月鬓已添白霜。
明日携杖登天姥，石桥东去是仙境。
【赏析】
《送任正字游天台》是唐代诗人李白的一首七绝。诗写送别之情，写得十分真切、动人。前四句写送别时的景色和情景：十月西风，寒意正浓；瞿塘峡口，万里江山，剑佩相随。这几句写景，气势磅礴，意境雄浑，为全诗定下了雄健悲壮的基调。后四句写送别时的心情和希望：梦中的家乡和家园依然明亮，客中的岁月已经白了头发。这几句写情，深情真挚，令人动容。《天台六观》中有这样一句话：“天台山者，越之先祖蟠木之居也。”李白这首诗，正是借送别友人，抒发自己怀才不遇、报国无门的激愤之情。“明日扶藜上天姥，石梁东去是仙乡”，这是说明天一早我将手拄拐杖登上天台山，从东边的石梁走。“仙乡”二字，既表明了李白的心境，也暗寓了他对仕途失望后寄情山水的向往之情。此诗虽为送别之作，但并没有完全沉湎于感伤之中，而是将送别友人与自己的理想抱负联系在一起，表现出一种积极向上的豪爽气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。