紫骝马,雕鞍鞲来汗如赭。 恨郎骑马过章台,醉月眠花寻不来。 郎若归时将马卖,无马寻春郎莫怪。
紫骝马,雕鞍鞲来汗如赭。 注释:紫骝马,指骏马,这里指一匹好马。雕鞍,装饰华丽的鞍子。鞲来,即“来”,动词,来到。汗如赭,汗水像红褐色一样。 译文:那匹紫色的骏马,装饰华丽的鞍子让它来到我身边,它的汗水好像红色的染料一样。 恨郎骑马过章台,醉月眠花寻不来。 注释:恨郎,怨恨之意。章台,古代长安城西一个著名的游乐场所。醉月眠花,沉醉于月光之下的美景之中,寻找不到心爱的人。 译文