烟销路转翠重重,洞里花源别有峰。 栈道初开惟傍竹,上方乍远不闻钟。 桥西断柱从苔蚀,石面残经受水舂。 欲向山僧问遗事,松关深处野云封。
【译文】 烟云消散,山道曲折,翠绿重重。洞里花源别有峰峦。 栈道刚开始开放,只有傍着竹林,上方渐渐远去,听不到钟声。 桥西断柱从苔藓侵蚀,石头表面残经水流冲刷。 想向山中僧人询问往事,松间深处野云被封。 【注释】 1. 泰山 :指五言排律诗。 2. 其七:指《泰山》组诗中的第七首。 3. 烟销 :山雾消散。 4. 转翠 :青翠的群山环抱。 5. 花源 :即桃花石源。 6. 洞里花源