碧露枝枝重,青苞颗颗匀。 叶深初覆夏,花弱不禁春。 核隐龟筒小,浆凝密枳新。 向来谁致汝,吾欲恨平津。
【注释】 碧露枝枝重,青苞颗颗匀。 —— 指胡桃(核桃)的青皮。 叶深初覆夏,花弱不禁春。 —— 指胡桃的叶子在春天刚长出来时很嫩,不能耐寒,所以夏天要把它遮住。 核隐龟筒小,浆凝密枳新。 —— 指胡桃的核很小,里面的仁是白色的,黏得很紧。 向来谁致汝,吾欲恨平津。 —— 指胡桃是从平津一带引进到中国的,现在想起来真有点后悔。 【译文】 碧绿的胡桃树枝上挂满了果实,青绿色的壳子颗颗均匀地排列着。