碧露枝枝重，青苞颗颗匀。
叶深初覆夏，花弱不禁春。
核隐龟筒小，浆凝密枳新。
向来谁致汝，吾欲恨平津。
【注释】
碧露枝枝重，青苞颗颗匀。 —— 指胡桃（核桃）的青皮。
叶深初覆夏，花弱不禁春。 —— 指胡桃的叶子在春天刚长出来时很嫩，不能耐寒，所以夏天要把它遮住。
核隐龟筒小，浆凝密枳新。 —— 指胡桃的核很小，里面的仁是白色的，黏得很紧。
向来谁致汝，吾欲恨平津。 —— 指胡桃是从平津一带引进到中国的，现在想起来真有点后悔。
【译文】
碧绿的胡桃树枝上挂满了果实，青绿色的壳子颗颗均匀地排列着。
叶子浓绿遮盖了整个夏日，花儿娇嫩不堪风霜。
核儿藏在壳里小得出奇，果仁凝结成白色而黏。
这些果实都是从哪里引进来的呢？我真想恨那平津地区！
【赏析】
这是一首咏物诗。前两句描写胡桃的外形特征：枝头结满果实，壳色青绿，大小匀称；嫩叶深蔽夏天，花朵柔弱不胜风雨。后两句则写胡桃内仁的特点：核小而黏，可以榨出白浊之汁。最后一句“吾欲恨平津”，表明对平津引进胡桃的不满情绪。全诗语言质朴，意境清幽，把胡桃的形象生动地刻画出来了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。