荷叶黄，荷叶青，四月五月风日清。
荷叶青，荷叶黄，八月九月秋风凉。
越湖女儿颜似玉，隔船窥郎心眼熟。
赤尾鲤鱼花下游，白头鸳鸯露中宿。
欢会苦乖绝，岁月同飞杨。
王母不西游，蛾眉刷秋霜。
少年之乐乐未央，莫遣老大徒悲伤。
独不见，荷叶黄。
诗句翻译：
荷叶黄，荷叶青，四月五月风日清。
译文：荷叶是黄色的，荷叶也是青色的，四月和五月的风和日光都是清澈的。
注释：黄，绿色，这里指的是荷叶的颜色。青，蓝色，这里指的是荷叶的颜色。四月和五月，通常指春季，风和日光都是清新的。
越湖女儿颜似玉，隔船窥郎心眼熟。
译文：越湖的女儿容貌像玉石一样美丽，隔着船看郎君，郎君的容貌早已熟悉。
注释：《越女歌》是一首描写越地美女的歌谣，越女即越地的女子。这里的“越湖”是指越地的一个湖泊，也就是今天的杭州西湖。”颜似玉”，形容女子容貌非常美丽。”隔船窥”，意思是隔着船看，也就是在船上偷偷看。”郎君”，对男子的称呼，这里指的是诗人所爱慕的对象。”心眼熟”，意思是心中已经非常熟悉了。
赤尾鲤鱼花下游，白头鸳鸯露中宿。
译文：赤尾鲤鱼在花下游动，白头鸳鸯在露水中过夜。
注释：赤尾鲤鱼，一种生活在淡水中的鱼类，尾巴是红色的。花下，花朵盛开的地方，这里是荷花盛开的地方。露中，露水之下，这里是清晨或傍晚的时候。白头鸳鸯，一种鸟类，雄性的头上有白色的羽毛，雌性的头上有黑色的羽毛。宿，在这里指的是停留。
欢会苦乖绝，岁月同飞杨。
译文：欢乐的时光总是短暂的，时光如飞杨般流逝。
注释：欢会，快乐的时光。乖，符合、一致的意思。绝，这里是短暂的意思。岁月，时间。同飞杨，意思是如同飘飞的杨柳一样快速地流逝。
王母不西游，蛾眉刷秋霜。
译文：王母娘娘没有去西方修炼，她那弯弯的眉毛被秋天的霜打过。
注释：王母娘娘，道教传说中的女神，住在天宫之中。西游，指的是到西方去。蛾眉，古代女性用来修饰眉毛的东西，这里指的是眉毛。刷秋霜，意思是眉毛被秋天的霜打过了。
少年之乐乐未央，莫遣老大徒悲伤。
译文：年少时的快乐是永无穷尽的，不要到了老来才发现后悔。
注释：乐未央，意思是快乐的没有尽头。遣，这里是不要的意思。老大，年纪大了。徒悲伤，意思是白白的悲伤。
独不见，荷叶黄。
译文：唯独不见的是那黄色的荷叶。
注释：独不见，意思是只看见其他的荷叶。