秋风吹短褐，长啸过居庸。
羸马有归思，枯蓬无定踪。
山横边色断，日没野阴重。
旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗。
诗句原文：
秋风吹短褐，长啸过居庸。
羸马有归思，枯蓬无定踪。
山横边色断，日没野阴重。
旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗。
翻译：
秋风轻轻吹动着身上的粗布衣物，我放声长啸，穿越了雄伟的居庸关。那疲惫的战马似乎也有着回家的念头，而那风中摇曳的枯蓬却无法找到它稳定的归宿。远望群山，它们横亘在视野尽头，将天边的景色隔断，夕阳西下，给大地披上了一层浓厚的阴影。我的旅途中，头发已经变得稀疏、苍老，无人知晓我心中的苦闷和无奈，就像那位曾经名满天下的阮籍一样。
赏析：
本诗通过描绘秋日旅途中的自然风景，抒发了诗人内心的孤独与落寞。首联“秋风吹短褐，长啸过居庸”通过秋风和长啸的动作描写，传达出一种豪迈而又略带忧郁的情感。居庸关作为古代重要的关隘，象征着历史的沧桑和英雄的消逝。诗人通过对居庸关的描绘，表达了对往昔岁月的回忆和对未来道路的迷茫。
第二联“羸马有归思，枯蓬无定踪”，则转入对自身境遇的感慨。羸弱的老马怀揣着归家的渴望，而枯萎的蓬草却随风漂泊无依。这里，诗人以物喻人，将自己的心境与自然界中的生物相联系，反映了他内心的彷徨无助与对安定生活的向往。
第三联“山横边色断，日没野阴重”，进一步描绘了旅途中的黄昏景象。群山横卧于地平线上，天色渐暗，给旅途投下了沉重的阴影。这种景象不仅衬托出了诗人心中的孤独与沉重，也暗示了他对未来的不确定感和对现状的无奈接受。
末联“旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗”，则是诗人情感的高潮。他的旅发已斑白，面容憔悴，如同一位经历过沧桑的老者。这里的“衰飒”形容诗人的容貌和心境都已老去。诗人以此自况，感叹世人难以理解其内心的痛苦和挣扎。
这首诗是谢榛对自己人生旅途中遭遇的困境和感受的深刻反思。通过自然景观的描绘和内心世界的抒发，展现了一个文人在历史长河中寻找自我、表达哀愁的真实面貌。