东曹岂不荣,促刺如窘步。 秋风一夜生,吴中是归路。 凄凉辽海东,白首公孙度。 挥锄瓦砾间,黄金不曾顾。 古人重食菜,百事皆可作。 送君归去来,日涉园中趣。
【注释】: 东曹:指朝廷。曹,官署。荣:荣誉。促刺:急迫的官职。如窘步:像急匆匆的脚步一样。辽海东,辽东地区。白首公孙度:指东汉末年的公孙度,他在辽东称王,晚年归顺朝廷。百事皆可作:一切事情都可以做。送君:送朋友。日涉园中趣:每天在园中游玩。 【译文】: 难道朝廷里不荣耀?急迫的官职像窘步走。秋风一夜吹起,吴中是回家的路。凄凉地站在辽东地方,白发的公孙度。挥锄在瓦砾之间,黄金都不看顾