西郭舟初泊,东方日未明。 荒村无犬吠,古寺有钟声。 潮落夜归海,江空秋满城。 故乡南望处,渐见白云横。
《晓泊西郭》 西郭舟初泊,东方日未明。 荒村无犬吠,古寺有钟声。 潮落夜归海,江空秋满城。 故乡南望处,渐见白云横。 译文: 清晨我在西边的小城停泊,太阳还未升起。 荒芜的村庄没有狗叫声,古老的寺庙里传来钟声。 潮水落下夜晚我回家到海边,秋天的时候江流空荡荡。 故乡南方眺望之处,渐渐看到白云横过天际。 注释: 1. 西郭:古代以东为上、西为下,故以西为北。此处泛指小城,即今县城附近一带。 2