汶川晓发赴威城,强半羌夷少汉氓。 荒岁民贫惩重敛,边关盗息罢长征。 马乘危栈空中下,人挟飞仙树杪行。 王事驰驱忠荩在,贤劳未敢窃时名。
【诗句释义】 汶川在今四川省汶川县,威州即威州城。晓发赴威,指清晨出发前往汶川。 羌夷:古代对居住在四川西部的少数民族的通称。汉氓:指汉族百姓,这里特指作者自己。 “强半”:差不多一半。羌夷少汉氓:羌夷人与汉族百姓差不多都少了。 “荒岁”:指灾荒之年。民贫:百姓穷困。重敛:加重赋税。惩:戒惧。 “边关”:边境关隘。盗息:盗贼停止为患。长征:远行。 “马乘危栈空中下”:意思是说