驱驰王事堕天涯,二十年来惜旅骸。 刺血渗将遗骨认,函金得返故乡埋。 到今寒食坟头草,尚带开平塞上哀。 忠孝传家非一日,纲常双眼为谁开。
这首诗是宋代诗人陈子纲的《题陈子纲旌孝卷》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释: 1. 驱驰王事堕天涯,二十年来惜旅骸。 (驱驰王事,即忙于国事;堕天涯,意为远离家乡) 译文:我奔波于国家事务,漂泊在天涯之外,已经二十年了,我十分珍惜自己在外的躯体。 2. 刺血渗将遗骨认,函金得返故乡埋。 (刺血渗将遗骨认,即用血书写文字来辨认死者的身份;函金得返故乡埋,指用黄金制成的棺材将死者运回故乡埋葬)