驱驰王事堕天涯，二十年来惜旅骸。
刺血渗将遗骨认，函金得返故乡埋。
到今寒食坟头草，尚带开平塞上哀。
忠孝传家非一日，纲常双眼为谁开。
这首诗是宋代诗人陈子纲的《题陈子纲旌孝卷》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
驱驰王事堕天涯，二十年来惜旅骸。
（驱驰王事，即忙于国事；堕天涯，意为远离家乡）
译文：我奔波于国家事务，漂泊在天涯之外，已经二十年了，我十分珍惜自己在外的躯体。刺血渗将遗骨认，函金得返故乡埋。
（刺血渗将遗骨认，即用血书写文字来辨认死者的身份；函金得返故乡埋，指用黄金制成的棺材将死者运回故乡埋葬）
译文：我用血书写的文字辨认出了死者，再用黄金制作的棺材运回家乡安葬。到今寒食坟头草，尚带开平塞上哀。
（寒食节，古代祭祀活动，通常在清明节前一两日举行；开平塞上，指的是边塞上的地区）
译文：到现在每年的寒食节时，坟头上的野草仍然带有边塞地区的悲哀。忠孝传家非一日，纲常双眼为谁开？
（忠孝传家，即忠诚与孝顺世代相传；纲常，这里指封建的道德规范）
译文：忠诚和孝顺这种品质世代相传不是一天两天，这双眼睛是为了谁来开启的？
赏析：
此诗通过描述作者对家人的思念之情，以及对于忠孝品质的追求和传承，表达了他对家庭、对国家的深厚感情。诗中运用了许多生动的意象和典故，如“刺血渗将遗骨认”、“寒食坟头草”、“开平塞上哀”等，这些意象都富有深刻的文化内涵。同时，诗歌结构严谨，层次分明，语言简洁而富有表现力。通过对忠孝品质的赞美，诗人展现了其高尚的道德情操和深厚的家国情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。