夕阳双雀庙,孤艇系乌江。 病叶风相战,寒潮夜不降。 剑留蛇瘗井,辔绝马号桩。 如此千秋恨,霜钟尽客撞。
【注释】 乌江:在今安徽和县东北。项庙:项羽庙,在乌江附近。双雀:指两只燕子。孤艇系:把船系在乌江上。病叶:病枯的树叶,形容萧瑟凋零景象。相战:相互搏斗。寒潮:冷潮。蛇瘗井:用石头埋起来的蛇洞。辔绝:马缰绳断了。号桩:马嚼子桩(即马嚼子)。客撞:客人撞钟。 【译文】 夕阳下的双雀庙旁,孤舟系着乌江水。 秋风中枯叶与风搏斗,寒潮夜来却不肯降落。 剑被埋入蛇洞之中,马的嚼子桩断了缰绳。