夕阳收近郭,水气忽淋漓。 空岸巨鳌负,高天大翼垂。 只堪明月照,不尽快风吹。 柳毅传书处,应惟枯木知。
《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。以下是对这首诗逐句的详细分析: 1. 夕阳收近郭:夕阳渐渐收敛其光芒,接近城外的地平线。这里的“收”字传达了夕阳西下,逐渐消失在远处的感觉,而“近郭”则指明了夕阳落山的位置,即城墙之外。 2. 水气忽淋漓:水面上弥漫着的水汽,如同被雨水打湿后的空气