佳辰留客竞浮觞,一饮先判尽曙光。 云叶弄晴翻桂魄,灯花烘夜吐兰香。 盆琼错落筵前令,筝雁参差曲里行。 莫讶东君扶病坐,故人投分比明霜。
【译文】 在上元节的夜晚,我与宾客一起举杯畅饮,一杯酒刚喝完就看到了第一抹曙光。 云彩和树叶在晴朗的天空下翻腾着,月亮像桂树那样明亮;灯花在黑夜中绽放,散发出兰草的香气。 筵席前摆放着错落有致的盆景,筝乐声声悠扬;筝声时而高亢激越,时而低回宛转如雁群飞翔。 不要惊讶春神病卧在东君身边,我们的友情比明净的霜还洁白无瑕。 【注释】 佳辰:美好的时光。竞浮觞:争着饮酒作乐。 一饮先判尽曙光