山色秋光淡绕斋,雨声虫响互相哀。 清樽怜我攻愁去,白发欺人送老来。 江柳静无馀叶在,池莲迟有一花开。 马蹄却忆成皋路,野烧西风满面灰。
【注释】 山色秋光淡绕斋:山色和秋天的光色,笼罩着斋房。斋,这里指书斋(书房)。 雨声虫响互相哀:雨声和虫鸣相互悲切、凄凉。 清樽怜我攻愁去:清酒的美酒杯,同情我消除愁闷而一饮而尽。清樽,美酒的盛器。 白发欺人送老来:白发的人欺骗了我,说是衰老才来到。欺,欺蒙。 江柳静无馀叶在:江边的柳树静静地没有多余的叶子了。 池莲迟有一花开:池中的莲花慢慢地开一朵花。迟,慢慢。 马蹄却忆成皋路