冶剑无因上虎丘,看花有梦过长洲。 五湖春水如天阔,未许鸱夷放一舟。
【解析】 “冶剑”句,意思是:我渴望像伍子胥那样用一把好剑来报仇。“虎丘”,苏州市的著名景点,位于苏州城西北郊。相传春秋时期吴王夫差在这里杀死了大夫伍子胥,故又称“埋剑墓”。 【答案】 译文: 我渴望像伍子胥一样用一把好剑来报仇,但苦无良机。看花有梦,却只能梦见在长洲(今江苏苏州)的美景,不能成真;而五湖(太湖)的春水浩渺无边,也不允许我放舟其中畅游。 赏析: 这是一首怀古伤时之作