冶剑无因上虎丘，看花有梦过长洲。
五湖春水如天阔，未许鸱夷放一舟。

【解析】

“冶剑”句，意思是：我渴望像伍子胥那样用一把好剑来报仇。“虎丘”，苏州市的著名景点，位于苏州城西北郊。相传春秋时期吴王夫差在这里杀死了大夫伍子胥，故又称“埋剑墓”。

【答案】

译文：

我渴望像伍子胥一样用一把好剑来报仇，但苦无良机。看花有梦，却只能梦见在长洲（今江苏苏州）的美景，不能成真；而五湖（太湖）的春水浩渺无边，也不允许我放舟其中畅游。

赏析：

这是一首怀古伤时之作，是作者于天宝十五载（756年）二月七日夜望西山所作，抒发了诗人对现实的不满和忧国忧民之情。此诗首句写怀才不遇，次句写壮志难酬，三、四两句写抱负未展，借景抒情，以五湖之阔比喻自己的胸襟宽广，但终不为所用。全诗语言质朴、含蓄，情真意切，风格沉郁顿挫，意境开阔宏远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。