奕奕古愚翁,巍科冠闽中。 膴仕主春闱,藻鉴知钜公。 借惠我海邦,卓然斯文宗。 珍重在人伦,依稀回淳风。 奇识兼异政,口碑今尚丰。
【注释】 奕奕:形容人精神饱满,才华横溢。 古愚翁:指朱熹,字元晦,一字仲晦,号晦庵,南宋思想家、文学家、哲学家和教育家。 巍科冠闽中:巍峨的科考成绩在闽地最为突出。 膴仕主春闱:担任官职主持科举考试。 藻鉴知钜公:以卓越的才能鉴别人才。 借惠我海邦,卓然斯文宗:借用您的恩德来润泽我的家乡,我是这个文化传承的继承者。 珍重在人伦,依稀回淳风:珍视人间的伦理道德,希望它能恢复淳朴之风。 奇识兼异政