萝蔓半垂瓮牖,松阴全覆茅轩。
数声鸡犬深巷,一曲烟霞小园。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
萝蔓半垂瓮牖,松阴全覆茅轩。
数声鸡犬深巷,一曲烟霞小园。
。
《田园乐》是唐代诗人王维的组诗,共7首,写的是他隐居辋川时的生活情景。此为第七首。
《田园乐·其五》原文:
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
译文及注释
翻译:
桃花依然含着昨夜的雨水,碧绿的杨柳又笼罩在淡淡的春雾之中。早晨起来看到花瓣飘落在院中,小主人还没有来得及打扫庭院;黄鹂鸟儿正欢快地鸣叫着,在这山野间悠然自得地闲眠。
注释:
桃红:桃花嫣红纷繁耀眼的颜色、宿雨:昨晚的雨水
柳绿:嫩绿色。朝烟:春雾,或夕暮之景
花落:落瓣子后的白花.莺啼:鸟名黄鹂,不