大姑与小姑,认郎已如故。 若道梦随郎,侬亦曾知路。
“怅别词 其三”是唐代张乔的一首词作。
唐代诗人、词人,字子固,河中府蒲州(今山西永济)人。他与罗虬并称“小李杜”,以其婉约清新的词风著称。这首词作《怅别词 其三》以简洁明快的笔触描绘了一对年轻女子对远方男子的深切思念和期盼。
下面是对这首诗的逐句翻译,注释以及赏析: 1. 诗句原文: 大姑与小姑,认郎已如故。 若道梦随郎,侬亦曾知路。 2. 诗句翻译: - 大姑和小妹,认出郎君已如旧情。 - 如果说梦想追随郎君,我也曾经了解路途。 3. 关键词注释: - 大姑与小姑:这里指的是作者的两个妹妹,他们从小一起长大,彼此之间有着深厚的感情。 - 认郎已如故:认郎指的是认出了郎君,即指作者的爱人